黄源的担心还是多余的。当然大家都知道，现在埃尔塔人如果要进修义务教育之外的东西，哪怕是中学职业教育水准的知识，你也得学中文……黄源和他的导师搞不懂为什么电子在通电磁场中会运动，也搞不懂怎么运动。同样的，很熟悉物理教学那一套的罗绫小姐也对埃尔塔语很抓狂。唯一的解决办法可能就是让汉语在未来的埃尔塔高级知识分子中普及化。什么？你说让埃尔塔人也学英语？得了，有这种想法的朋友，建议你去安定医院好好看一看，早诊断相信医生积极治疗及时用药说不定还有救。
当然也有汉语的激进派。现在埃尔塔的识字率……嗯……确实不适合拿上台面。有人建议直接对埃尔塔进行彻底改造，大手一挥，全面推广汉语教学。可行性自然是有，还不低。然而这种毁人苗裔的事儿谁愿意去做？谁愿意去被钉在历史上几百年都盖不上棺材――好多人连出头都不肯，更何况这个。新区当中大部分的社科研究者更是竭力反对这个想法，最后这个已经被批倒批臭的方案就被消灭在摇篮当中了。其实还有个不能说出口的原因，传送门后的土地除了新区的共管区，将不会再有任何一寸加入中国管辖。
这样的方针催生了一系列复古的产物，为埃尔塔语印刷特意定制的机械打字机和配套装置，还有漂亮的铅活字和配套的排版设备又在被取代几十年后重见天日。跟着诞生的还有一系列字体规范，标准印刷体，连字码规范都和铅字一起搞定……搞得比推广自己的语言文字还要严肃。当然新区自己的数码印刷早就投入使用，只不过这东西土著没法用，还是得配一套门槛低的罢了。
结果我们就可以发现一个事实。帮助埃尔塔人认识自己的文字，睁开自己双眼看清楚整个世界的居然是原来的敌人，来自传送门外写着截然不同方块字的异族，这真是让人啼笑皆非。但是话说回来，如果不帮埃尔塔民众从文字和文化当中去看清自己的历史和这个国家的历史，建立在单纯的物质富足之上的新埃尔塔终究是无根萍，一旦内部出现小问题无法自行解决很容易就自内而外土崩瓦解，苏联就是经典例子。这就好比强健的体魄没有充足的意志力，一样经不住大风大浪。新区现在建立新城，推广中国式，或者说是地球式的生活方式，都只能说是给虚弱不堪的埃尔塔一副拐杖，真正要让埃尔塔强壮成能和门这边输血的存在，还是要服下这一剂特制的壮骨颗粒。
底层民众熟稔埃尔塔文字的根本结果就是话语权被能够大量制造出版物的那一方彻底掌控，人闲下来找点乐子看看书总是一样的。别信那些砖家穴者说的“某国人均阅读量全世界最后”的屁话，你拿知糊，贴把，微勃那些碎片知识不当干粮是咯？退后一步说，网络阅读不是阅读咯？真是滑天下之大稽。扯远了，可以预知到的是任何一个势力，印起小册子绝对没有新区这里的快，没有新区的易读好看。就算活字打不过，纵使你有三头六臂，你也敌不过数码排版数码印刷，我轻轻把手一点，赛过你执笔抄写三天。当埃尔塔人都在看由新区或者新区指导印刷的读物时，你还害怕什么呢？无冕之王可以轻易扳倒任何不服从的势力。再退后一步说，只要让某些消息在某些人不希望扩散的地方快速扩散，辅以某些手段，就能达到取胜的效果，其实新区就正在和多尼瓦这么干，而且干得无声无息。