随着金并的命令下达，整个东海岸立时变得浮躁起来。
不可计数的混混们从自己躲藏的黑暗之地爬了出来，他们审视着街面上的所有人，任何一个陌生人进入街区都会被重点看护。
纽约、华盛顿、波士顿……警察们如临大敌。
他们想做什么？
……
纽约重案组探员乔治・斯黛茜将一名中年黑人逼到了墙角，他的搭档格鲁在巷子口放哨。
“鲁尼，说说吧，你们在找什么人？”
黑人鲁尼谄媚笑道：
“乔治探员，我最近很乖，就像小兔子那样乖……”
乔治冷哼了一声，右手搭上了鲁尼的肩膀，轻蔑说道：
“那在13街区失踪的那辆马自达是怎么回事？需要我去你的车厂看一看吗？”
“嘿，那和我没有关系！”鲁尼极力否认。
“是吗？或者你觉得和我聊天很不愉快，需不需要我把格鲁叫过来和你聊一聊？”
说着，乔治伸手准备呼唤巷子口的同伴。
鲁尼连忙制止，
“不需要，完全不需要……但我确实不知道发生了什么事，长官！”
乔治根本不会相信这些烂仔所说的话，他直接朝巷子口喊道：
“格鲁……”
鲁尼赶忙再次组织，一边点头哈腰一边道：
“好吧好吧，上面让我们找一个人，名字叫阿尔伯特・威斯克。”
见鲁尼屈服，乔治随即挥手示意格鲁无需过来，接着又详细问道：
“为什么要找这个人？”
“先生，他们不会告诉我具体的情况……”
乔治点点头表示认同，鲁尼这个人虽然是个偷盗惯犯，但是胆子并不大，所以乔治才会找他做突破口。
“有威斯克的照片吗？”
“只有一张手绘画像……”
“给我！”
半小时后，乔治与自己的搭档回到了警车内。
格鲁拿着手绘画像，仔细看了一遍，这才道：
“所以现在的乱局全部是因为他们想要找到这个人？”
乔治熟练的打火，一边驶出停车位一边道：
“目前的情况就是这样……打电话给局里，看看有没有这个人的资料。”
格鲁点点头，随即拿起了电话。
……
这个夜晚注定是不眠之夜。