8月1日,原本是顾念珠要去N市考试的日子。她在这一天,带着行李箱来到了急雨这里。
晚上月光铺地,两个人并肩躺在床上。像初中时很多个周末的夜晚一样。
“你想好了?”急雨轻声问,“去N市做手术?”
“嗯。”
在S市,遇到熟人的概率太大了。即使在私立医院,也难保万一。
而那种私人小诊所,一个不好会出人命。急雨无论如何不同意她去那里做手术。
若是能自行解决再好不过。念珠想。
“还记得我们讨论过的电影《燃情岁月》吗?”她突然问急雨。
“嗯。”急雨说,“那可是你推荐给我看的第一部英文电影。你说你更喜欢它的另一个译名――《秋日传说》。”
“本来《秋日传说》就更恰当啊,英文电影原名是《Lege
ds of the Fall》。‘Lege
ds’是‘传说’的意思。而‘Fall’――”念珠嘴角泛起一个苦涩的微笑,“除了‘秋天’,它还有一个意思是‘跌落’。”
急雨正要张口,却听见念珠接着道:“这是不是更恰当?它讲的就是一个跌落的故事。女主同时被三兄弟爱上,众星拱月。到最后,却跌落到谷底。”
她多少有些自喻的意思。想当初自己还大言不惭地嘲笑女主,眼下看来自己丝毫不比她聪明多少。
“除了‘秋天’和‘跌落’,Fall’还有别的意思。”急雨轻轻说,“我觉得‘瀑布’这个意思最好――‘海风吹不断,江月照还空’。”
“李太白的高远境界,我可达不到。”念珠偏过头,望向急雨的侧脸。
急雨原本的英语是个短板,而今却成了长处。倘若她要有她一半的坚忍不拔,便不会吃这许多苦头了。
念珠坐起身子。
“你怎么起来了?”急雨问。
“我去洗手间。”念珠幽幽地说。
“噢。”急雨伸手,准备把灯打开。
“不用,月光很亮。”念珠说,“我看得见。”她背对着急雨,为的就是不让她看见自己头上的冷汗。
急雨把手收了回来,她转过身去,看见映在格子门上的瓜蔓藤叶因晚风而轻轻摇曳。
过了一刻钟,念珠还没有回来。急雨觉得有些不对劲,开了灯踩着拖鞋起身去寻。卫生间里传来微弱的呻*吟声。
她大惊失色,连忙转动门把手推门,却发现念珠已经从里面将门反锁了。
她搬进来的时候,洗手间的门把上就没有钥匙。