从哥本哈根回到祖国苏维斯足足花费了爱德华四个半月的时间。这四个月的颠沛流离让爱德华清瘦了许多, 也让他看起来憔悴不已。
爱德华回到佩福斯庄园的那天，海伦亲自出来迎接儿子。她一看到胡子拉碴的儿子就哭了，抱着儿子不停念叨着：“天呐、天呐, 神怎么会舍得将你折磨成这个样子？”
母亲的哭泣让本来对母亲心有怨怼的爱德华软了心肠。他拥抱过海伦, 拿手帕给海伦擦泪，等海伦完全平复这才按照海伦的要求去洗澡更衣。
晚餐时爱德华就已经想向海伦询问索菲娅嫁给手套匠的事情, 结果他那做市长的大哥安德森把刀叉一放，几乎是以怒吼的声音道：“我的上帝！你就不能让人安静地吃顿饭吗我的好弟弟！”
爱德华早已经习惯哥哥的各种颐指气使与坏脾气, 倒是海伦被吓得不轻――海伦已经不年轻了。在安德森成为市长之后，他很快就和贵族小姐结了婚。他的妻子次年就为他生下了孩子，顺利晋升为奶奶辈的海伦虽然不会自己带孙子，但时常和孙子还有保姆待在一起的她已经习惯了每个人说话都是轻声细语的环境。
餐桌上一时静默。
弟弟时隔数年才回到家中, 这一路走来还十分的不易。意识到对于这样的弟弟自己的言行似乎太过苛刻，在母亲时不时投来的指责目光中，在妻子形如谴责的沉默里，安德森略感丢人。
他很快用餐巾胡乱抹了抹自己的嘴角，跟着一把将餐巾丢在桌子上, 示意自己有重要的话要说。
“爱德华, 你应该明白我是为了你好才会这样, 对吧？你和那粗俗的……”
安德森说到此处，喝酒的爱德华忽然抬眼。被弟弟身上的威压所震慑，安德森下意识地吞掉了几个糟糕的形容词。他轻咳一声掩饰自己, 跟着才道：“……女佣，你们闹过的那点无聊事如今已经没有人记得了。你要是还有为自己还有那女佣的颜面着想的心思，就不要旧事重提。”
爱德华并没有答应安德森, 确切的说, 他甚至没有对兄长的话作出反应。
这让被无视的安德森心火直冒, 可他很快又忍下气来。
“……行了行了。不要摆出一张好像家里人都死光了的脸。明天我亲自送你去见那女佣。你见到了她也就知道自己这些年来的坚持有多么的不值得了。”
海伦如何能想到大儿子竟然给出了这样一个可怕的承诺？
索菲娅已经离开佩福斯庄园近四年了！事到如今她哪里去找一个索菲娅和手套匠假装夫妻，好让小儿子死心？
要不是爱德华也在场，海伦真想质问安德森他这样承诺是想做什么。
安德森早就料到了母亲会是这种反应。他对着惊恐万状的母亲不屑地冷笑一声，像是在嘲讽海伦说：既然当初你选择撒谎，就该撒个高明的谎！而不是现在才来害怕被人揭穿你对亲儿子的欺骗！