球场渐渐恢复了正常，比赛经过短暂的中断后重新开始，这会儿该是澳大利亚去罚角球了。
澳大利亚开出一个战术角球，科威尔把球传给了霍尔曼，霍尔曼横向带球，朝着中路逼近。这一次吴浩不敢怠慢，连忙冲了上去。
霍尔曼传球给杰迪纳克，杰迪纳克稍微将球过渡了一下，便交给了麦凯。澳大利亚这几次传递让中国队的后防散开了些，之前大把人围聚在禁区，这时也已经向禁区外撤出了一点。
科威尔也撤了出去，杜鹏跟上。科威尔举手向麦凯喊道：“马特！给我！”
麦凯正背身护着球，防止被严涛抢走。严涛那大块头让他难以移动分毫，听到科威尔这么一喊，便顺着声音直接把球传出。
科威尔远离了禁区，离球门更远，杜鹏回头看了看，这么远的距离，科威尔应该不会直接射门的，传球才是最佳选择。
但是科威尔并未传球，麦凯和蒂姆?卡希尔的跑动牵扯住了严涛和李国斌，徐子仪也时刻注意着瓦莱里的前插。澳大利亚多名队员在前场的穿插跑位，也将中国队的后防拉出了一点缝隙。
科威尔控了两下，见杜鹏没有上来逼抢的意思，于是抡腿抽射！这脚射门实在是突然，且力量又大，杜鹏本能般的转过身用身体去阻挡，他只感到脚边一股风力而过，皮球贴着草坪窜向球门！
科威尔打的远门柱，马俊强在移动一步之后，屈腿弯腰向球扑去，身子横倒在门前，用手指拨了一下球，把球拨了出去。
可是球没有出界，澳大利亚还有补射的机会，马俊强看到蒂姆?卡希尔冲了上来，不由得心中暗叫一声：“糟糕！”立刻爬起身去抱球，那样子看起来有些狼狈。
但蒂姆?卡希尔的动作明显快了一分，马俊强还差十公分就能抱住起了，卡希尔的右脚却已踢中了皮球。
几块泥屑飞溅在马俊强的脸上，他现在已经顾不得去擦拭，只是回头看向球门，那颗黑白相间的足球正躺在球门的一角，似乎还带着一些旋转。很快，他就听到了澳大利亚队员传来的欢呼声。
场边的大屏幕上清楚的显示着比分，澳大利亚1:1中国，进球队员蒂姆?卡希尔，进球时间为三十四分钟。
“澳大利亚把比分扳平了，这是蒂姆?卡希尔的进球。科威尔远射被马俊强扑出，卡希尔补射入网，场上比分是1:1！”刘剑宏略有惋惜的说道。
卡希尔正在和队员们庆祝自己的进球，他们面向看台，向着球迷致意。霍尔格?奥西克兴奋的和助手击掌，总算把比分扳平了，双方回到了同一起跑线。
高红波面不改色，坐在教练席上。李慕也在替补席坐得端端正正，脸上也没有什么表情。
马俊强郁闷的从地上站了起来，嘴里嘀咕了一句不知什么话。很难说这球是谁的责任，科威尔的射门很低，角度也很好，马俊强能扑得倒已实属不易。而在蒂姆?卡希尔上前补射时，李国斌也是贴着他的，没能防住他只能说能力问题，和比赛态度没有关系。