“黑珍珠号比荷兰人号跑得快？”威尔问巴博萨。
“那可不是一艘普通的船。”巴博萨说着朝飞翔的荷兰人号点点头。
“它可以完全逆风而行，进飓风也毫不减速。所以她总能出奇制胜，但如果是顺风......”
“我们就比她有优势。”威尔恍然大悟地说。
“对。”巴博萨说，“珍珠号是戴维・琼斯唯一忌惮的船，那是有原因的。”
看着黑珍珠号离荷兰人号越来越远，杰克笑了，手里还紧紧抱着他的罐子。
“如果我们能跑得比她快，我们就能打赢她！”威尔冲上甲板对杰克说，“我们应该掉头回去战斗！”
“或者我们该像胆小的黄鼠狼那样溜走。”杰克轻松地回答。
“你有一艘唯一可以和荷兰人号匹敌的船！在公平的战斗中，我们还有一半的胜算。”
“我可没有那么大的动机要去硬拼，对吧？”杰克敲了敲手里的罐子回答。
突然，黑珍珠号侧倾了一下，船员们跌倒在地。
“啪！”
杰克的罐子从他手里撞飞了，摔了个粉碎，撒了一甲板的沙。
他跪下来到处扒弄，但地上除了沙就是土。
杰克抬头看着巴博萨，猛咽了一口口水说：“嗯，我没有拿到那颗心。”
“那谁拿着呢？”巴博萨问。
这时，珍珠号嘎吱作响，猛烈颤动，停下了。
杰克脸色煞白，他现在既没有琼斯的心脏，也没了蒂娅・达尔玛的土。
珍珠号慢慢停了下来，伊丽莎白往船舷外看去。
“我们肯定是触礁了！”她叫起来。
威尔的眉头一皱，他在爱丁堡商人号上听过同样的话。
“不！那不是礁石！快离开船舷！”
“那是什么？”伊丽莎白问，她看到了威尔眼里的惊骇。
巴博萨只说了两个字：“海怪。”
吉布斯的话刚被领会，珍珠号的甲板上就安静了下来，海怪终于找到了杰克。
杰克趴在甲板上，不再翻沙捣土，这么做已经没用了。
那颗心不在那儿，那个黑斑再次出现在他手上，他又成了被标记的人。
这次是没救了――他注定难逃一死。
杰克尽可能悄悄地向珍珠号的船尾走去，当他溜进小艇，划船离开珍珠号时，船上没有任何人留意到。
珍珠号周围的海水开始翻腾、冒泡，预示着海怪的到来。